ࡱ > y bjbj 7 { { Z + g g g g g { { { 8 , { # # # # # # # # $ I% ' J :# ! g :# g g [# g g # # Ы # q# 0 # E( H v E( E( g d :# :# # E( ? - : 07JOA=5=8O 70:>=>40B5;LAB20 > ?@>B82>459AB288 B5@@>@87<C, M:AB@5<87<C, @0A>2>9, @5;838>7=>9 =5B5@?8<>AB8 '5;>25G5AB2> 2A5340 2>520;>. 0 ?>A;54=85 ?OBL BKAOG ;5B 70D8:A8@>20=> >:>;> 1 5 0 0 0 1>;LH8E 8 <0;KE 2>9=, 2 :>B>@KE ?>381;> =5A:>;L:> <8;;80@4>2 G5;>25:. >GB8 7 0 ;5B =0704 >B3@5<5;8 1>8 5;8:>9 B5G5AB25==>9 2>9=K. #=8GB>60O D0H8AB>2, =0H8 >BFK 8 454K <5GB0;8 8 A2OB> 25@8;8, GB> ?>A;5 ?>154K =0 ?;0=5B5 =5 1C45B 1>;LH5 2>9= 8 =0ABC?8B C4828B5;L=>5 2@5<O 2A5>1I53> 1@0BAB20. >1540 1K;0 >45@60=0, => 2A5>1I89 <8@ B0: 8 =5 =0ABC?8;. @>4>;60NBAO ;>:0;L=K5 2>9=K, 2>5==K5 :>=D;8:BK, A2O70==K5 A @5;838>7=K<8, B5@@8B>@80;L=K<8 8 =0F8>=0;L=K<8 A?>@0<8. =0HC, :070;>AL 1K, <8@=CN 687=L 2A5 =0AB>9G8259 2B>@305BAO B0:>5 7;>25I55 O2;5=85, :0: B5@@>@87<. "5@@>@87< MB> B>65 2>9=0. >B =53> =5 70AB@0E>20= =8:B>. B>< G8A;5 8 <K. 5:>B>@>5 2@5<O =0704 2 =0H ;5:A8:>= ?;>B=> 2>H;8 B0:85 AB@0H=K5 A;>20, :0: B5@@>@87< 8 M:AB@5<87< . "5?5@L C65 :064K9 @515=>: 7=05B > B><, GB> A:@K205BAO 70 MB8<8 ?>=OB8O<8. 7 B>;:>2>3> A;>20@O MB8<>;>38O B5@<8=0 M:AB@5<87< >1=0@C68205B A2>8 :>@=8 2 ;0B8=A:>< O7K:5 ( e x t r e m u s - ?5@52>48BAO :0: :@09=89) . 5GL 845B > :@09=8E 273;O40E, <5@0E 8 <5B>40E, 2 B>< G8A;5 B5@@>@8AB8G5A:8E 0:F8OE. "5@@>@87< t e r r o r ?5@52>48BAO :0: C60A ( CAB@0H5=85 A<5@B=K<8 :07=O<8, C189AB20<8 8 2A5<8 C60A0<8 =58AB>2AB20) . F5;>< ?>4 MB8< A;>2>< <K A59G0A G0I5 2A53> ?>=8<05< ?>;8B8:C >B45;L=KE >1J548=5=89, >A=>20==CN =0 ?@8<5=5=88 B5@@>@0. >AB M:AB@5<87<0 A5@L57=0O C3@>70 AB018;L=>AB8 8 >1I5AB25==>9 157>?0A=>AB8. 564C=0@>4=K9 B5@@>@87< A>2>:C?=>ABL >1I5AB25==> >?0A=KE 2 <564C=0@>4=>< <0AHB015 45O=89, 2;5:CI8E 15AA<KA;5==CN 3815;L ;N459, =0@CH0NI8E =>@<0;L=CN 48?;><0B8G5A:CN 45OB5;L=>ABL 3>AC40@AB2 8 8E ?@54AB028B5;59 8 70B@C4=ONI8E >ACI5AB2;5=85 <564C=0@>4=KE :>=B0:B>2 8 2AB@5G, 0 B0:65 B@0=A?>@B=KE A2O759 <564C 3>AC40@AB20<8. >?@>1C5< @07>1@0BLAO 2 ?@8G8=0E 2>7=8:=>25=8O M:AB@5<87<0 8 B5@@>@87<0. KOA=8<, :B> A>AB02;O5B A>F80;L=CN 107C M:AB@5<87<0 8 B5@@>@87<0. ?@8G8=0< 2>7=8:=>25=8O M:AB@5<87<0 <>6=> >B=5AB8 A;54CNI85: - MB> 1>;LH>5 8<CI5AB25==>5 @0AA;>5=85 =0A5;5=8O >=> ?@82>48B : B><C, GB> >1I5AB2> ?5@5AB05B DC=:F8>=8@>20BL :0: F5;>AB=K9 >@30=87<, >1J548=5==K9 >1I8<8 F5;O<8, 845O<8, F5==>ABO<8. - MB> =0@0AB0=85 A>F80;L=>9 =0?@O65==>AB8. - MB> A=865=85 845>;>38G5A:>9 A>AB02;ONI59 2 2>A?8B0B5;L=>< ?@>F5AA5, GB> ?@825;> : CB@0B5 =@02AB25==KE F5==>AB59. - MB> 1574CE>2=>ABL >BACBAB285 G5B:8E ?@54AB02;5=89 >1 8AB>@88 8 ?5@A?5:B820E @0728B8O AB@0=K, CB@0B0 GC2AB20 A>?@8G0AB=>AB8 8 >B25BAB25==>AB8 70 AC4L1C @>48=K. !>F80;L=CN 107C M:AB@5<8ABA:8E 3@C?? A>AB02;ONB, ;N48 =5 AC<52H85 040?B8@>20BLAO : =>2K< CA;>28O< 687=8. >;>456L =5 A?>A>1=0O :@8B8G5A:8 ?>4E>48BL : A>45@60=8N ?C1;8:0F89 2 A@54AB20E <0AA>2>9 8=D>@<0F88, 2284C >BACBAB28O 687=5==>3> >?KB0 >:070;8AL =081>;55 ?>425@65==K5 MB><C 2;8O=8N. -B> >G5=L E>@>H0O A@540 4;O M:AB@5<8ABA:8E 3@C??. >;LH8=AB2> <>;>456=KE M:AB@5<8ABA:8E 3@C??8@>2>: =>AOB =5D>@<0;L=K9 E0@0:B5@. O4 8E G;5=>2 8<5NB A<CB=>5 ?@54AB02;5=85 >1 845>;>38G5A:>9 ?>4>?;5:5 M:AB@5<8ABA:8E 42865=89. @><:0O D@075>;>38O, 2=5H=OO 0B@81CB8:0 8 4@C385 0:A5AAC0@K, 2>7<>6=>ABL ?>GC2AB2>20BL A51O G;5=>< A2>5>1@07=>3> B09=>3> >1I5AB20 , 8<5NI53> ?@02> 157=0:070==> B2>@8BL @0A?@02C =04 =5C3>4=K<8 3@C??5 ;8F0<8, 2A5 MB> ?@82;5:05B <>;>456L. -:AB@5<87< MB> A;>6=0O 8 =5>4=>@>4=0O D>@<0 2K@065=8O =5=028AB8 8 2@064K. 07;8G0NB A;54CNI85 284K M:AB@5<87<0: ?>;8B8G5A:89, =0F8>=0;L=K9, @5;838>7=K9. 0F8>=0;L=K9 M:AB@5<87< 2KABC?05B ?>4 ;>7C=30<8 70I8BK A2>53> =0@>40 , 53> M:>=><8G5A:8E 8=B5@5A>2, :C;LBC@=KE F5==>AB59, :0: ?@028;>, 2 CI5@1 ?@54AB028B5;59 4@C38E =0F8>=0;L=>AB59, ?@>6820NI8E =0 MB>9 65 B5@@8B>@88. >4 @5;838>7=K< M:AB@5<87<>< ?>=8<0NB =5B5@?8<>ABL ?> >B=>H5=8N : 8=0:><KA;OI8< ?@54AB028B5;O< B>9 65 8;8 4@C3>9 @5;8389. ?>A;54=85 3>4K >1>AB@8;0AL ?@>1;5<0 8A;0<A:>3> M:AB@5<87<0. >;8B8G5A:89 M:AB@5<87< MB> 42865=8O 8;8 B5G5=8O ?@>B82 ACI5AB2CNI53> :>=AB8BCF8>==>3> AB@>O. 'B> 65 >B=>A8BAO : ?@5ABC?;5=8O< M:AB@5<8ABA:>9 =0?@02;5==>AB8? -B> ?C1;8G=K5 ?@87K2K : >ACI5AB2;5=8N M:AB@5<8ABA:>9 45OB5;L=>AB8; 2>71C645=85 =5=028AB8 8;8 2@064K, 0 @02=> C=865=85 G5;>25G5A:>3> 4>AB>8=AB20, >@30=870F8O M:AB@5<8ABA:>3> A>>1I5AB20 8 B. 4. @>O2;5=8O M:AB@5<8ABA:>9 45OB5;L=>AB8 - "5@@>@87< MB> :@09=55 ?@>O2;5=85 M:AB@5<87<0. -B> O2;5=85, A2O70==>5 A =0A8;85<, C3@>60NI55 687=8 8 74>@>2LN 3@0640=. - 0F8>=0;87< MB> D>@<0 >1I5AB25==>3> 548=AB20, >A=>20==0O =0 8455 =0F8>=0;L=>3> ?@52>AE>4AB20 8 =0F8>=0;L=>9 8A:;NG8B5;L=>AB8. - 0A87< MB> A>2>:C?=>ABL :>=F5?F89, >A=>2C :>B>@KE A>AB02;ONB ?>;>65=8O > D878G5A:>9 8 ?A8E8G5A:>9 =5@02=>F5==>AB8 G5;>25G5A:8E @0A 8 > @5H0NI5< 2;8O=88 @0A>2KE @07;8G89 =0 8AB>@8N 8 :C;LBC@C G5;>25G5A:>3> >1I5AB20. - $0H87< - MB> 845>;>38O 8 ?@0:B8:0, CB25@640NI85 ?@52>AE>4AB2> 8 8A:;NG8B5;L=>ABL >?@545;5==>9 =0F88 8;8 @0AK 8 =0?@02;5==K5 =0 @076830=85 =0F8>=0;L=>9 =5B5@?8<>AB8, 48A:@8<8=0F8N, ?@8<5=5=85 =0A8;8O 8 B5@@>@87<0, CAB0=>2;5=8O :C;LB0 2>64O. #3>;>2=0O >B25BAB25==>ABL 70 40==K5 ?@5ABC?;5=8O 2>7=8:05B A 1 6 ;5B. !B5?5=L C3>;>2=>9 >B25BAB25==>AB8 7028A8B >B AB5?5=8 BO65AB8 ?@5ABC?;5=8O HB@0D >B AB0 BKAOG @C1;59 4> ;8H5=8O A2>1>4K ( >B H5AB8 <5AOF52 4> ?>687=5==>3> 70:;NG5=8O) . -:AB@5<87< >7=0G05B ?@825@65==>ABL : :@09=8< D>@<0< @07@5H5=8O A>F80;L=KE :>=D;8:B>2, ?>MB><C >= 4>?CA:05B 8 >1>A=>2K205B =5>1E>48<>ABL ?@8<5=5=8O =0A8;LAB25==KE <5B>4>2, 2 G8A;5 :>B>@KE 8 @07;8G=K5 ?@>O2;5=8O B5@@>@87<0. "> 5ABL, B5@@>@87< O2;O5BAO :@09=59 8 =081>;55 >?0A=>9 D>@<>9 M:AB@5<87<0. "5@@>@87< MB> A>7=0B5;L=>5 8A?>;L7>20=85 =570:>==>3> ( =5;538B8<=>3>) =0A8;8O ( G0I5 2A53> A 70254><>9 >@85=B0F859 =0 7@5;8I=K9, 4@0<0B8G5A:89 MDD5:B) A> AB>@>=K :0:>9 B> 3@C??K, AB@5<OI59AO B5< A0<K< 4>AB8GL >?@545;5==KE F5;59 70254><> =54>AB868<KE ;538B8<=K< A?>A>1><. !CI5AB2C5B =5A:>;L:> 284>2 B5@@>@87<0. 45>;>38G5A:89 B5@@>@87<. 0;8G85 42CE ;035@59 ( 2;0ABL 8 =54>2>;L=K5 59 @52>;NF8>=5@K - B5@@>@8ABK) . 0?@8<5@: @CAA:85 =0@>4=8:8, D@0=FC7A:85 0=0@E8ABK, 35@<0=A:85 :>=A5@20B>@K, 1>;LH528:8, D0H8ABK, B5@0:BK =5>D0H8AB>2 2 B0;88 2 :>=F5 7 0 - E, @0A=K5 @8304K 8 @0A=0O @<8O 2 $ 8 B. 4. -B=8G5A:89 B5@@>@87<. -B=8G5A:85 <5=LH8=AB20 @0AA<0B@820NB B5@@>@87<, :0: 548=AB25==K9 ?CBL 70O28BL > A2>8E B@51>20=8OE 2 CA;>28OE, :>340 ?>;=>?@02=>5 ?>;8B8G5A:>5 CG0AB85 2 >?@545;5=88 A2>59 AC4L1K 8=K< A?>A>1>< =52>7<>6=>. -B=>B5@@>@87< <>65B 8<5BL @0A>2K9 E0@0:B5@. !0<K5 O@:85 ?@8<5@K: A8F8;89A:85 A5?0@0B8ABK, 8@;0=4FK, :C@4K, :0@010EA:85 0@<O=5 8 G5G5=FK. 5;838>7=K9 B5@@>@87<. KABC?0NB @5;838>7=K5 <5=LH8=AB20 8;8 0:B82=K9 020=30@4, ?>7=02H89 2@06451=>5 2;8O=85 2;0AB59. A=>20 ?@8=865=8O =525@=KE , ?@54AB028B5;59 8=>9 @5;8388. !0<K5 :@09=85 D>@<C;8@>2:8 871@0==K5 , A?0A5==K5 , ?@>:;OBK5 . ;0AA8G5A:85 >1@07FK B0:>3> B5@@>@87<0 A8>=8ABA:89 B5@@>@87< 2 0;5AB8=5 8 A>2@5<5==K9 8A;0<A:89 B5@@>@87<. @8<8=0;L=K9 B5@@>@87<. '0I5 2A53> B0:>9 B5@@>@87< A>?@>2>6405BAO B@51>20=85< ?>;C?>;8B8G5A:>3> E0@0:B5@0. 0?@8<5@: ?@54>AB02;5=85 A@54AB2 ?5@542865=8O 4;O B>3>, GB>1K ?>:8=CBL >?@545;5==CN 7>=C, >A2>1>645=85 70:;NG5==KE 8 B0: 40;55. @8<5@K: 1>;LH528ABA:85 8 0=0@E8G5A:85 =0;5BG8:8, 8 3@018B5;8, MB=8G5A:85 <0D88 !( ( 52@59A:0O, A8F8;89A:0O 8 :8B09A:0O) , 27OB85 10=:>2 M:AB@5<8AB0<8 8 B. 4. =48284C0;L=K9 B5@@>@. -B> =5 >48=>G:0 @52>;NF8>=5@, =5 >48=>G:0 =0F8>=0;8AB, =5 >48=>G:0 @5;838>7=K9 D0=0B8:, =5 >48=>G:0 ?@5ABC?=8:, 0 G5;>25: 2 =57028A8<>AB8 53> 845>;>38G5A:>9 >@85=B0F88, =0=>AOI89 2@54 >1I5AB2C. "5@@>@8AB8G5A:89 0:B =5 7=05B 70@0=55 A2>8E :>=:@5B=KE 65@B2, 81> =0?@02;5=, ?@5645 2A53>, ?@>B82 3>AC40@AB20. 3> 7040G0 ?>4G8=8BL 3>AC40@AB2>, 53> >@30=K, 2AN >1I5AB25==>ABL, 70AB028BL 8E 2K?>;=OBL B@51>20=8O B5@@>@8AB>2 8 AB>OI8E 70 =8<8 ;8F 8 >@30=870F89. 0: 65 =5 AB0BL 65@B2>9 B5@0:B0? 1 MB><, >1 >A=>2=KE ?@028;0E ?>2545=8O 2 CA;>28OE C3@>7K B5@@>@8AB8G5A:8E 0:B>2. !;54C5B 871530BL ?>A5I5=85 @538>=>2, 3>@>4>2, <5AB 8 <5@>?@8OB89, 345 2>7<>6=> ?@>2545=85 B5@0:B>2, "0:>9 @538>=, =0?@8<5@, !525@=K9 02:07. >A5I0O <5AB0 <0AA>2>3> A:>?;5=8O ;N459, <=>3>;N4=K5 <5@>?@8OB8O, A;54C5B ?@>O2;OBL >A<>B@8B5;L=>ABL 8 3@0640=A:CN 148B5;L=>ABL. 1@0I09B5 2=8<0=85 =0 >AB02;5==K5 :5<- B> ?>4>7@8B5;L=K5 ?@54<5BK ( ?0:5B, :>@>1:0, G5<>40= 8 B. 4. ) . 1=0@C682 GB>- ;81> ?>4>1=>5, =5 B@>309B5, =5 2A:@K209B5, 70D8:A8@C9B5 2@5<O, ?>AB02LB5 2 8725AB=>ABL 04<8=8AB@0F8N, 4>640BLAO ?@81KB8O ?>;8F88. A;8 2K CA;KH0;8 2KAB@5;K, =0E>4OAL 4><0, :0:>2K 4>;6=K 1KBL 20H8 ?5@2K5 459AB28O: =5 2E>48B5 2 :><=0BC, A> AB>@>=K :>B>@>9 A;KH0BAO 2KAB@5;K, =5 AB>9B5 C >:=0, A>>1I8B5 ?> B5;5D>=C > 2KAB@5;0E 2 ?@02>>E@0=8B5;L=K5 >@30=K. A;8 20< ?>ABC?8;0 C3@>70 ?> B5;5D>=C 20< =5>1E>48<> 70?><=8BL @073>2>@, >F5=8BL 2>7@0AB 3>2>@OI53>, B5<? @5G8, 3>;>A, 70D8:A8@>20BL 2@5<O, >1@0B8BLAO ?>A;5 72>=:0 2 ?@02>>E@0=8B5;L=K5 >@30=K. A;8 @O4>< ?@>3@5<5; 27@K2, @5:><5=4C5BAO C?0ABL =0 ?>;, C1548BLAO 2 B><, GB> =5 ?>;CG8; A5@L57=KE @0=, >A<>B@5BLAO, ?>AB0@0BLAO, ?> 2>7<>6=>AB8 >:070BL ?5@2CN <54 ?><>IL, 2K?>;=OBL 2A5 @0A?>@O65=8O A?0A0B5;59. A;8 2K >:070;8AL 2 G8A;5 70;>6=8:>2, B> =C6=> ?><=8BL, GB> 3;02=0O 20H0 F5;L - >AB0BLAO 2 682KE. 5 4>?CA:09B5 8AB5@8:, =5 ?KB09B5AL >:070BL A>?@>B82;5=85. 8G53> =5 ?@54?@8=8<09B5 157 @07@5H5=8O, ?><=8B5 - A?5FA;C61K =0G0;8 459AB2>20BL. 0 A53>4=OH=89 45=L M:AB@5<87< 8 53> :@09=OO D>@<0 ?@>O2;5=8O B5@@>@87< - O2;ONBAO @50;L=>9 C3@>7>9 =0F8>=0;L=>9 157>?0A=>AB8 >AA89A:>9 $545@0F88. 01;N405BAO C25;8G5=85 =5D>@<0;L=KE <>;>456=KE 42865=89 M:AB@5<8ABA:>9 =0?@02;5==>AB8. =0AB>OI55 2@5<O G;5=0<8 =5D>@<0;L=KE <>;>456=KE >@30=870F89 ( 3@C??8@>2>:) M:AB@5<8ABA:>- =0F8>=0;8AB8G5A:>9 =0?@02;5==>AB8 O2;ONBAO <>;>4K5 ;N48 2 2>7@0AB5 >B 1 4 4> 3 0 ;5B, =5@54:> - =5A>25@H5==>;5B=85 ;8F0 1 4 1 8 ;5B. B B>3>, :B> 2K83@05B 18B2C 70 C<K 8 A5@4F0 ?>4@0AB0NI53> ?>:>;5=8O, 2> <=>3>< 7028A8B 1C4CI55 AB@0=K. ">;L:> CA8;8O 2A53> >1I5AB20 <>3CB A>740BL =0456=K9 70A;>= @0A?@>AB@0=5=8N M:AB@5<87<0. -:AB@5<87< 8 B5@@>@87< # 3@0640= 8 68B5;59 =0H59 AB@0=K =5 @54:> 2>7=8:0NB 2>?@>AK: 'B> =5;L7O @8A>20BL =0 AB5=0E 8;8 @07<5I0BL 2 =B5@=5B5 ?>4 AB@0E>< ?@82;5G5=8O : C3>;>2=>9 >B25BAB25==>AB8? 0:85 2KA:07K20=8O 8;8 ?C1;8:0F88 ?> A2>5<C E0@0:B5@C O2;ONBAO M:AB@5<8ABA:8<8 8 ?@5ABC?=K<8? 0:85 =0@CH5=8O 459AB2CNI53> 70:>=>40B5;LAB20, =0?@02;5==>3> =0 ?@>B82>459AB285 M:AB@5<87<C, G0I5 2A53> 4>?CA:0NBAO 8 :5< >=8 4>?CA:0NBAO? 0:0O >B25BAB25==>ABL ?@54CA<>B@5=0 70 MB8 =0@CH5=8O? 0:85 >?0A=>AB8 B08B 2 A515 2A5<8@=0O A5BL =B5@=5B A B>G:8 7@5=8O @0A?@>AB@0=5=8O M:AB@5<87<0? 0: C15@5GL A51O 8 A2>8E 45B59 >B AC48<>AB8 70, ?>@>9, 1574C<=K5 ?>ABC?:8? 5A<>B@O =0 >B=>A8B5;L=> AB018;L=CN >1AB0=>2:C 2 =0H59 >1;0AB8 1>@L10 A M:AB@5<87<>< 8 2>?@>AK A>1;N45=8O 70:>=>40B5;LAB20 > ?@>B82>459AB288 M:AB@5<8ABA:>9 45OB5;L=>AB8 =0 A53>4=OH=89 45=L O2;ONBAO 206=>9 8 0:BC0;L=>9 B5<>9. 0@CH5=8O 70:>=>40B5;LAB20 > ?@>B82>459AB288 B5@@>@87<C 8 M:AB@5<8ABA:>9 45OB5;L=>AB8 >@30=0<8 ?@>:C@0BC@K 2KO2;ONBAO 4>AB0B>G=> G0AB> 8 2A5 >=8 A?>A>1AB2CNB M:AB@5<8ABA:8< ?@>O2;5=8O<, :>340 A8BC0F8O <>65B 2K9B8 87- ?>4 :>=B@>;O 8 ?@825AB8 : A5@L57=K< ?>A;54AB28O<. 0: 8725AB=>, ;CGH5 ?@54>B2@0B8BL 1>;55 A5@L57=>5 ?@5ABC?;5=85, G5< ?@8=8<0BL <5@K : 2>7<5I5=8N 2@540 >B 53> ?@8G8=5=8O 8 =0:070=8N 28=>2=KE. "5< 1>;55 GB> ?@8G8=5==K9 CI5@1 >B B0:8E ?@5ABC?;5=89 =5@54:> <>65B =>A8BL =5>1@0B8<K9 E0@0:B5@. ;O B>3> GB>1K 1>@>BLAO A M:AB@5<87<><, =04> 7=0BL GB> MB> B0:>5. "5@<8= M:AB@5<87< ?@>8AE>48B >B ;0B8=A:>3> A;>20 5Et r e m u s GB> >7=0G05B :@09=89. ?>;8B8:5, =0?@8<5@, MB> ?@825@65==>ABL : :@09=8< 273;O40< 8, 2 >A>15==>AB8, <5@0<. 0:>=>< ?@>B82>459AB288 M:AB@5<8ABA:>9 45OB5;L=>AB8 >B 2 5 . 0 7 . 2 0 0 2 1 1 4 - $ ( A 87<5=5=8O<8 >B 2 1 . 0 7 . 2 0 1 4 ) ?@54CA<>B@5=> ;530;L=>5 >?@545;5=85 40==>3> ?>=OB8O. G0AB=>AB8, ?>4 M:AB@5<8ABA:>9 45OB5;L=>ABLN ?>=8<05BAO 1 1 ?@87=0:>2, ?5@5G8A;5==KE 2 70:>=5: - D) H) 8* <* <+ @+ , , c c l l l Zm ^m m m fo jo 8p